Commenti a: Saremo tutti sostituiti da tool automatici? http://blog.tsw.it/search-engine-optimization/saremo-tutti-sostituiti-da-tool-automatici_000408.html Ogni conversazione è un bene prezioso Tue, 07 Feb 2012 11:25:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Di: Mariela De Marchi http://blog.tsw.it/search-engine-optimization/saremo-tutti-sostituiti-da-tool-automatici_000408.html/comment-page-1#comment-5354 Mariela De Marchi Mon, 04 Jun 2007 23:53:52 +0000 http://blog.tsw.it#comment-5354 Ottimo post! Certo, un tool può avvalersi soprattutto di statistiche, calcoli, numeri, algoritmi. Ma la lingua, quella viva, non è fatta così. E' fatta di intuizioni, associazioni, affetti. Grazie! Ottimo post! Certo, un tool può avvalersi soprattutto di statistiche, calcoli, numeri, algoritmi. Ma la lingua, quella viva, non è fatta così. E’ fatta di intuizioni, associazioni, affetti.
Grazie!

]]> Di: Cucina cinese http://blog.tsw.it/search-engine-optimization/saremo-tutti-sostituiti-da-tool-automatici_000408.html/comment-page-1#comment-5353 Cucina cinese Tue, 20 Feb 2007 08:49:39 +0000 http://blog.tsw.it#comment-5353 Mi trovo pienamente d'accordo con te, anch'io ho avuto esperienza con software CAT e in tale occasione ho notato la macchinosità e l'impossibile indipendenza di tali strumenti dall'operato umano, soprattutto da lingue morfosintatticamente tanto diverse (io sono cinese). Quindi l'automatismo renderà estremamente efficiente il lavoro di uno specialista, ma non lo sostituirà, tranne il caso in cui lo specialista non sia uno speculatore della ripetitività del processo automatizzabile, nel qual caso la conccorrenza sarebbe assolutamente insostenibile. Mi trovo pienamente d’accordo con te, anch’io ho avuto esperienza con software CAT e in tale occasione ho notato la macchinosità e l’impossibile indipendenza di tali strumenti dall’operato umano, soprattutto da lingue morfosintatticamente tanto diverse (io sono cinese). Quindi l’automatismo renderà estremamente efficiente il lavoro di uno specialista, ma non lo sostituirà, tranne il caso in cui lo specialista non sia uno speculatore della ripetitività del processo automatizzabile, nel qual caso la conccorrenza sarebbe assolutamente insostenibile.

]]> Di: fradefra http://blog.tsw.it/search-engine-optimization/saremo-tutti-sostituiti-da-tool-automatici_000408.html/comment-page-1#comment-5352 fradefra Tue, 26 Sep 2006 05:46:03 +0000 http://blog.tsw.it#comment-5352 Purtroppo, questi temi sono ancora poco conosciuti, in Italia. A fronte di qualche cliente che comprende ed addirittura ci chiama per intervenire con le necessarie analisi, ve ne sono altri che pensano alla cosa solo come ad una scusa per avere ulteriori soldi. Ovviamente poi si ritrovano siti ben piazzati sui motori e livelli di bounce da paura. Purtroppo, questi temi sono ancora poco conosciuti, in Italia.
A fronte di qualche cliente che comprende ed addirittura ci chiama per intervenire con le necessarie analisi, ve ne sono altri che pensano alla cosa solo come ad una scusa per avere ulteriori soldi.

Ovviamente poi si ritrovano siti ben piazzati sui motori e livelli di bounce da paura.

]]> Di: Vale http://blog.tsw.it/search-engine-optimization/saremo-tutti-sostituiti-da-tool-automatici_000408.html/comment-page-1#comment-5351 Vale Mon, 25 Sep 2006 19:34:28 +0000 http://blog.tsw.it#comment-5351 complimenti per il post! E' un argomento per me estremamente attuale visto che sto seguendo da referente interno il posizionamento del sito aziendale in versione tedesca, francese e spagnola. Capire che la traduzione letterale è solo un primo passo è fondamentale, capire poi che da questa analisi dipende la buona riuscita del posizionamento è altrettanto fondamentale!! Spesso si va al risparmio proprio nella fase preliminare e si commette un grave errore. E' come far crescere una piantina in un terreno arido, infilandola con forza e pretendendo che crescerà bella e rigogliosa, senza troppe attenzioni... in fondo è solo una piantina, no??? Mass� Badestrand.. Badestrande... kein Unterschied, ne?!?! La sensibilità verso l'analisi e il monitoraggio possono fare di un sito un luogo caldo e vitale dove è piacevole tornare, dove l'acqua scorre fresca e irrora la nostra piantina. E noi siamo proprio quelli che fanno la differenza con le nostre ipotesi a volte stravaganti a volte azzeccate!Per fortuna (e sottolineo per fortuna) molto è ancora nelle nostre mani :O)) complimenti per il post! E’ un argomento per me estremamente attuale visto che sto seguendo da referente interno il posizionamento del sito aziendale in versione tedesca, francese e spagnola.

Capire che la traduzione letterale è solo un primo passo è fondamentale, capire poi che da questa analisi dipende la buona riuscita del posizionamento è altrettanto fondamentale!!

Spesso si va al risparmio proprio nella fase preliminare e si commette un grave errore. E’ come far crescere una piantina in un terreno arido, infilandola con forza e pretendendo che crescerà bella e rigogliosa, senza troppe attenzioni… in fondo è solo una piantina, no??? Mass� Badestrand.. Badestrande… kein Unterschied, ne?!?!

La sensibilità verso l’analisi e il monitoraggio possono fare di un sito un luogo caldo e vitale dove è piacevole tornare, dove l’acqua scorre fresca e irrora la nostra piantina. E noi siamo proprio quelli che fanno la differenza con le nostre ipotesi a volte stravaganti a volte azzeccate!Per fortuna (e sottolineo per fortuna) molto è ancora nelle nostre mani :O))

]]>